ungerska-svenska översättning av keresés

sökandeett
Europeiska rådets möte i morgon markerar början på vårt sökande efter en väg ut.És az Európai Tanács találkozója holnap a kivezető út keresésének kezdetét jelöli majd ki. Vår grupp stöder gärna önskemålet om ett arktiskt fördrag, men snarare mot bakgrund av ett sökande efter ett nytt styrelsesätt.Képviselőcsoportunk számára nem jelent problémát az Északi-sarkra vonatkozó szerződés óhajának támogatása, de sokkal inkább támogatjuk az új kormányzási mód keresésének fényében. Den inbegriper sökande efter kompromisser genom samtal och långa luncher och, om nödvändigt, lite mild övertalning för att kunna nå ett resultat.Magában foglalja a párbeszéd és hosszú ebédek keretében születő kompromisszumok keresését, és szükség esetén némi finom hízelgést az eredmények elérése érdekében.
sökningenMan gör en sökning, man köper någonting.Végez egy keresést, vásárol valamit. Därför föreslår jag att vi ingående behandlar frågan om kodifiering av lagar så att sökning och efterföljande praktisk tillämpning blir lättare.Ezért javaslom, hogy részletesen vizsgáljuk meg a jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásának kérdését, hogy azután előkeresésük és későbbi gyakorlati alkalmazásuk egyaránt könnyebb legyen. Vi måste även komma ihåg att varje sökning av TFTP-uppgifter kontrolleras av en Swift-granskare och av en oberoende rättslig myndighet innan de lämnas ut.Nem szabad elfelejtenünk továbbá, hogy a TFTP-adatok minden egyes keresését az adat kiadását megelőzően egy SWIFT-lekérdező és egy független igazságügyi hatóság ellenőrzi.