ungerska-svenska översättning av kifejez

uttrycka
Jag vill här och nu uttrycka min djupaste avsky.Itt és most szeretnék a legmélyebb felháborodásomnak kifejezést adni. Här ingår givetvis att vi kan ha egna synpunkter och har mod att uttrycka dem.Ez természetesen azt jelenti, hogy megvannak a saját nézeteink, és megvan a bátorságunk ezek kifejezéséhez. Unionen grundas på respekt för alla medlemsstaters rätt att uttrycka sin egen vilja.Az Unió annak a jognak a tiszteletén alapul, hogy valamennyi tagállam kifejezésre juttathatja az akaratát.
förmedlaOch vi måste kunna förmedla det budskapet, visa medborgarna att våra åtgärder kommer att göra skillnad där det behövs.Képesnek kell lennünk továbbá ennek kifejezésére is, hogy megmutathassuk, hogy tetteink számítani fognak ott, ahol szükséges.

ge uttryck förDet är en demokratisk rättighet att få ge uttryck för olika politiska uppfattningar.Az eltérő politikai nézetek kifejezése demokratikus jog. Betyder det kanske att alla medborgare ska förhindras att offentligt ge uttryck för sin religion?Talán azt jelenti, hogy megtiltjuk a polgároknak vallási hovatartozásuk nyilvános kifejezését? Jag säger detta eftersom jag inte vet något bättre sätt att arbeta för våra egna intressen och ge uttryck för våra farhågor.Azért mondom ezt, mert nem tudok jobb lehetőséget saját érdekeink érvényesítésére és aggályaink kifejezésére.
uttrycka i ord
verbalisera