ungerska-svenska översättning av kárpótlás

ersättningen
Sedan måste vi se till att de snabbt får ersättning.Ezt követően biztosítanunk kell, hogy hamar kárpótlásban részesülnek. Offren får inte lämpligt stöd, skydd eller ersättning.Az áldozatok nem kapnak megfelelő segítséget, védelmet, illetve kárpótlást. Den ersättning som betalas till familjerna som bor där sägs vara lägre än marknadspriset på marken.Úgy mondják, hogy a családoknak fizetett kárpótlás összege alacsonyabb, mint a földterület piaci ára.
gottgörelseen

kompensationenFörst erbjuds tjänsten och därefter kompensation för försenade tjänster.Vagyis először legyenek szolgáltatások, aztán jöhet a kárpótlás is. Medan offren för fascismen och nazismen har fått en anständig kompensation har miljontals offer för kommunismen glömts bort.Miközben a fasizmus és a nácizmus áldozatai megfelelő kárpótlást kaptak, a kommunizmus áldozatainak millióiról elfeledkeztek. Däremot är det ofta svårt för privata hushåll och företag att få kompensation eftersom kostnaderna för privata översvämningsförsäkringar är mycket höga.Ugyanakkor a magánháztartások és -vállalkozások esetében az árvíz elleni magánbiztosítások megfizethetetlen ára miatt gyakran nincs kárpótlás.