ungerska-svenska översättning av körülmények

lägeett
I detta läge är den mer övergripande rubrik som sammanhållningspolitiken representerar också oerhört viktig.Ilyen körülmények között egy olyan jelentős tétel, mint a kohéziós politika, szintén rendkívül fontos. I ett läge där invandringsfrågorna utnyttjas är vi helt enkelt tvungna att försvara asylrätten som en grundläggande rättighet.Olyan körülmények között, ahol a bevándorlással kapcsolatos kérdéseket helytelenül kezelik, kötelességünk a menedékjog - mint alapvető jog - védelme. Mötet kommer faktiskt att äga rum i ett mycket svårt läge, med tanke på att ca 5,5 miljoner ungdomar står utan arbete bara i EU.Valójában erre a találkozóra nagyon nehéz körülmények között kerül sor, hiszen csak az Európai Unióban 5,5 millió fiatalnak nincs munkája.
situationen
skriftlig. - (FR) Bostadssituationen i EU är kritisk.írásban. - (FR) Az Unióban kritikusak a lakhatási körülmények. Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Helyzetünk nem lenne ennyire jó ilyen körülmények között. Situationen är fortfarande mycket besvärlig.Még mindig nehéz körülmények közt élünk.

ställningen
Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Helyzetünk nem lenne ennyire jó ilyen körülmények között. Under sådana omständigheter har jag inga svårigheter att ta ställning för samhällets rätt att försvara sig mot terroristernas förmodade mänskliga rättigheter.Ilyen körülmények között én személy szerint a társadalom saját védelmével kapcsolatos jogát választom a terroristák képzelt emberi jogaival szemben. Det framhålls också att universiteten under alla omständigheter bör behålla sin självständiga ställning när det gäller att fastställa kursplaner och förvaltningsstruktur.A jelentés hangsúlyozza továbbá, hogy az egyetemeknek minden körülmények között meg kell őrizniük a saját tanrendjükre és irányítási struktúrájukra vonatkozó döntési autonómiájukat.

Ordbok