ungerska-svenska översättning av mondás

frasen”Jag vet hur du mår nu ”, är ett exempel på en fras som illustrerar vår vilja att visa empati.Ett substantiv med bestämningar bildar en nominalfras.Orden "ett fixerat språkligt uttryck" har formen av en nominalfras.
ordspråkettVi har ett ordspråk i England, som lyder: ”Bränt barn skyr elden.”Angliában van egy mondás, amely szerint akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél. Det finns ett gammalt tyskt ordspråk som lyder ”Alla vägar bär till Rom”.Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?”

ordstävett
uttryckett
För att låna ett uttryck från affärsvärlden: Det här kan med rätta betecknas som en ”win-win-situation”.Az üzleti világból kölcsönzött mondással szólva, ezt a helyzetet jogosan mindenki számára nyereséget hozó állapotként írhatjuk le. Har du hört talas om uttrycket "den som spar, han har"?Hon använde diverse fula uttryck om honom.

Ordbok