ungerska-svenska översättning av munkavállaló

anställden
I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.A gyakorlatban tehát a munkavállaló idejének eltulajdonításáról van szó. Ingen arbetsgivare ska kunna be en anställd arbeta mer än 48 timmar per vecka.Egy munkaadó sem kérheti a munkavállalóját arra, hogy heti 48 óránál többet dolgozzon. När en anställd utbildar sig tas dennes plats av en person som vid det tillfället är arbetslös.Amikor egy munkavállaló képzésen vesz részt, a helyét egy éppen munkanélküli személy veszi át.
arbetstagareenVi måste skydda dessa arbetstagare.Meg kell védenünk ezeket a munkavállalókat. De har blivit olagliga arbetstagare.Ők illegális munkavállalók lettek. Alla arbetstagare har rätt att arbeta.Minden munkavállalónak joga van ahhoz, hogy dolgozzon.

medarbetareenDetta kommer parlamentet att kräva för alla europeiska Opel-medarbetares räkning.A Parlament az Opel Europe valamennyi munkavállalója nevében ragaszkodni fog ehhez. Notan för detta får inte hamna hos de europeiska skattebetalarna, eller hos Opels övriga medarbetare i Europa.Nem szabad, hogy ezt a számlát az európai adófizető és az Opel egyéb európai munkavállalói állják. Hundratals företag tvingades lägga ned sin tillverkning, och deras medarbetare fick bara ut 60 procent av sin ordinarie lön.Vállalatok százainak kellett felfüggesztenie termelését, és munkavállalóiknak csak bérük 60%-át tudták kifizetni.