svenska-ungerska översättning av arbetstagare

alkalmazottHa viszont a vállalkozó vagy egy alkalmazott pénzt vesz ki a cégből, akkor azt a szokásos módon meg kell adóztatni. Om en entreprenör eller arbetstagare däremot tar ut pengar ur ett företag ska detta beskattas på normalt sätt.Ez okból minden európai munkaadónak és alkalmazott munkavállalónak meg kell ismernie és el kell fogadnia az Európai Szociális Modell eljárását. Därför måste alla arbetsgivare och arbetstagare i EU känna till och erkänna detta förfarande inom den europeiska sociala modellen.Azonban a mostani válság azt eredményezte vagy fogja rövid távon eredményezni, hogy számos KKV-nél alkalmazott munkavállaló munkanélküli lesz. I den kris som vi nu upplever har dock många av dessa arbetstagare redan förlorat sitt arbete eller kommer att göra det snart.
dolgozóA dolgozók képzése társfinanszírozott. Arbetstagare får samfinansierad utbildning.Ennek az elvnek vonatkoznia kell mind a dolgozókra, mind pedig a munkanélküliekre. Denna princip måste gälla både arbetstagare och arbetslösa.Ez nem csupán az indiai dolgozók érdekeit sérti; az európai munkavállalókat is veszélyezteti. Det är till skada inte bara för indiska arbetstagare, utan också mycket farligt för europeiska arbetstagare.

munkavállalóMeg kell védenünk ezeket a munkavállalókat. Vi måste skydda dessa arbetstagare.Ők illegális munkavállalók lettek. De har blivit olagliga arbetstagare.Minden munkavállalónak joga van ahhoz, hogy dolgozzon. Alla arbetstagare har rätt att arbeta.

Ordbok