ungerska-svenska översättning av másrészt

å andra sidanÅ andra sidan måste vi vara realistiska.Másrészt realistának kell lennünk. Å andra sidan krävs det två för att dansa tango.Másrészt viszont kettőn áll a vásár. Å andra sidan återstår det fortfarande mycket att göra.Másrészt viszont még sok teendő van.
samtidigt
Samtidigt innehåller betänkandet en otvetydig uppmaning om inledande av förhandlingar.Másrészt viszont egyértelműen felszólít a tárgyalások megkezdésére. I många medlemsstater är det samtidigt en betydande andel av mjölkkvoterna som inte utnyttjas.Másrészt számos tagállamban jelentős kihasználatlan tejkvóta van. Å ena sidan ska budgeten stärkas, samtidigt som man å andra sidan planerar enorma investeringar.Egyrészt konszolidálni kell a költségvetést, másrészt jelentős beruházásokra van szükség.

däremot
Däremot hänger marknaderna globalt ihop.Másrészt, a piacok globális szinten összekapcsolódnak. Däremot bedrivs svartfiske från alla typer av båtar.Másrészt illegális halászatot minden fajta hajón folytatnak. När det däremot gäller hur den ekonomiska styrningen ska utformas har vi onekligen långt kvar.Másrészt, ami a gazdaságirányítás koncepcióját illeti, tagadhatatlan, hogy még hosszú utat kell megtenni.
på samma gångAlla kom på samma gång.