ungerska-svenska översättning av oktat

läraen
Obligatorisk skolgång innebär att lära sig landets språk och kanske också andra språk.A kötelező oktatás keretében megtanuljuk az adott ország nyelvét és esetleg más nyelveket is. Genom utbildning blir det möjligt att lära ut respekt och acceptans av pluralism och mångfald inom ramen för religion och trosuppfattningar.Az oktatás taníthatja meg a tiszteletet és a pluralizmus és a sokszínűség elfogadását a vallások és hitek között. Det är medlemsstaterna som i sin utbildningspolitik ska motivera sina respektive medborgare att lära sig språk.A tagállamoknak kell az oktatási politikájuk keretében motiválniuk az állampolgáraikat, hogy tanuljanak nyelveket.
lära utGenom utbildning blir det möjligt att lära ut respekt och acceptans av pluralism och mångfald inom ramen för religion och trosuppfattningar.Az oktatás taníthatja meg a tiszteletet és a pluralizmus és a sokszínűség elfogadását a vallások és hitek között.

uppfostraDärför stöder jag Josep Borrell Fontelles yttrande att våra medel och resurser bör inriktas bland annat på att uppfostra dessa unga människor på nytt,.Ezért támogatom Borrell úr kijelentését, miszerint a rendelkezésünkre álló alapokat és erőforrásokat - több cél között - e fiatalok újbóli oktatására kell fordítanunk. Våra insatser måste inriktas på att skapa passande villkor för att föda, uppfostra och utbilda barnen, tillgodose deras materiella behov och främja deras sociala utveckling.Célul kell tűznünk, hogy megfelelő feltételeket teremtsünk a gyermekvállaláshoz, a gyermek felneveléséhez, oktatásához és hogy anyagi támogatást és segítséget nyújtsunk társadalmi fejlődéséhez. Mina föräldrar uppfostrade mig att bli en tänkande individ.
utbilda
Frågan om att utbilda kunden är mycket viktig.Nagyon fontos a fogyasztók oktatásának kérdése. De håller på att utbilda sig i dag och de söker arbete i dag.Ma vesznek részt az oktatásban, és ma keresnek munkát. Det är mycket viktigt att utbilda unga konsumenter som är särskilt aktiva på Internet.A fiatal fogyasztók oktatása, akik különösen aktívak online, kulcsfontosságú.