ungerska-svenska översättning av rendes

normalen
Normalt sett kommer den att besvaras muntligen.Rendes esetben szóban fognak válaszolni rá. Vi vill se att man återvänder till ett normaltillstånd.Szeretnénk látni, hogy minden visszatér a rendes kerékvágásba. Vi hoppas att han snart kommer tillbaka och kan sköta sina åtaganden och föra ett normalt liv.Reméljük, hogy hamarosan viszontlátjuk szokásos feladatainak ellátása során, és élete visszazökken a rendes kerékvágásába.
äkta
En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!

ordentlig
Det som saknas är en ordentlig krishanteringsmekanism som tillför de befintliga åtgärderna något nytt.Ami igazán hiányzik, az egy olyan rendes válságkezelő mechanizmus, ami valami újat képes nyújtani a meglévő intézkedésekhez képest. Kalle har alltid varit en ordentlig kille.Det var en ordentlig smäll!
ordinär
prydlig
riktig
Endast på detta sätt kan getton och slumområden bli en riktig del av våra städer.Csak ilyen módon válhatnak a gettók és a nyomornegyedek városaink rendes részeivé. I gengäld måste vi kräva att vi har möjlighet att få en riktig budget under kommande år.Cserébe követelnünk kell, hogy lehetőségünk legyen a következő években egy rendes költségvetésre. Uppgiften om att jag bor i Sverige är riktig.
vanlig
Straffet - vilket Cesare Battisti bör avtjäna i Italien - utdelades av en vanlig domare som tillämpade vanliga lagar för ett vanligt brott: massmord.A büntetést - amelyet Battisti úrnak Olaszországban kellene letöltenie - egy rendes bíró szabta ki, a szokásos törvényeket alkalmazva egy közönséges bűncselekményre: tömeggyilkosságra. Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)