ungerska-svenska översättning av sért

bryta
Den ena är att vi inte får bryta konsekvensen.Először is, nem sérthetjük meg a következetesség elvét. Detta är olyckligt men svaret är verkligen inte att bryta mot lagen.Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz. Vi bör därför låta bli att bryta mot subsidiaritetsprincipen eller skapa onödiga restriktioner.Ezért kerülnünk kell a szubszidiaritás megsértését vagy túl sok korlátozás felállítását.
förolämpaDet är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.Most büntetendő a "török nemzet” megsértése, a "törökségi jelleg sértése” helyett. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. Men kanske också - och detta är kanske mer beklagansvärt enligt min åsikt - på grund av rädsla för att förolämpa dagens Ryssland.De talán még inkább azért nem, mert attól félnek, - és szerintem ez még sajnálatosabb - hogy ezzel megsértjük a modern kori Oroszországot.

såraNu tycks det som om vi måste se till att inte såra herrarna Erdoğans och Güls känslor.Most úgy tűnik, gondoskodnunk kell róla, hogy ne sértsük meg Erdoğan és Gül urak érzékeny lelkét. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.
skymfa

Ordbok