ungerska-svenska översättning av sebezhető

sårbarDe höjda livsmedelspriserna kommer uppenbarligen att få en djupgående effekt på en befolkning som redan är mycket sårbar.Az emelkedő élelmiszerárak nyilvánvalóan erőteljes hatást gyakorolnak arra a népességre, amelyik már most is rendkívül sebezhető. Östersjön är avskild och grund, och vattnet byts inte ut snabbare än på 30 år, vilket gör den mycket sårbar.A Balti-tenger elszigetelt és sekély; vize 30 évenként csak egyszer változik, így igen sebezhető. Om den blir reducerad till en handelsvara eller anpassas för att tillgodose populär smak och bli ”tillgänglig för alla” blir den emellertid även sårbar.Azonban sebezhető is, ha egyszerű árucikké válik vagy enged a népszerű ízléseknek azért, hogy "mindenki számára elérhető” legyen.
utsattDet är ett territorium som är utsatt för influenser från dessa konflikthärdar och för militanta islamisters infiltration.Továbbá olyan terület ez, amely sebezhető e konfliktussal sújtott területekről begyűrűző hatásokkal és az iszlám harcosok beszivárgásával szemben. Genom sin humanitära politik visar EU konkret sitt engagemang för människorna i tredjeländer som behöver hjälp i en extremt utsatt situation.Humanitárius politikáján keresztül az Európai Unió megmutatta elkötelezettségét a különösen sebezhető helyzetben lévő harmadik országokbeli emberek támogatása iránt.

Ordbok