ungerska-svenska översättning av szint

nivåen
Inte genom åtgärder på EU-nivå.Nem EU-szintű intézkedésekkel. Det är en tämligen låg nivå för honom.Ez nem a tőle megszokott szint. Vi behöver tänka om radikalt på EU-nivå.Uniós szintű radikális újra átgondolásra van szükség.
graden
Vi behöver en lagom grad av reglering.Megfelelő szintű szabályozásra van szükségünk. Profilering och ett bra informationsutbyte krävs också i allra högsta grad.A profilkészítésre és a felderítési adatok megfelelő cseréjére szintén nagyon nagy szükség van. Detta är en grad av ansvarsutkrävande som inte existerar i någon annan internationell struktur.Ez a felelősségre vonhatósági szint egyetlen nemzetközi struktúrában sem létezik.

banaen
Han höll ett anförande som på många vis faktiskt var banalt.Beszéde bizonyos értelemben szinte közhelyszerű volt. Jag hoppas uppriktigt sagt att det fungerar, för detta nya tillvägagångssätt bör hjälpa till att bana väg för nya sanningar i Europa.Őszintén remélem, hogy működni fog, mivel ennek az új módszernek meghatározó szerepet kellene betöltenie abban, hogy az új realitások némelyikét Európába hozza. Även föreliggande resolutionsförslag, ”förvaltning av tillgångar II”, har utformats i syfte att bana väg för framtida inititativ från kommissionen.A Vagyonkezelés II. elnevezésű jelen állásfoglalástervezetet a Bizottság szintén azzal a szándékkal alkotta, hogy utat nyisson a jövőbeni kezdeményezések előtt.
höjden
På hög höjd blir atmosfären tunnare.Vi har mätt tavlans höjd till 1,2 m.Vi var på en höjd med fantastisk utsikt!
stegett
Även det skulle vara ett avgörande steg framåt.Ez szintén egy jelentős előrelépés lenne. Uppriktigt sagt är det ett steg som absolut borde ha tagits redan tidigare.Őszintén szólva, ez egy egyértelműen megkésett lépés. Betänkandet från Jacek Saryusz-Wolski är också ett viktigt steg i denna riktning.Saryusz-Wolski úr jelentése szintén fontos lépést jlent ebbe az irányba.
våningen
Det nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.Det är jobbigt att bo på trettonde våningen.