ungerska-svenska översättning av tag

addenden
anhängareenI La Rochelle gladde det mig att se att medlemsstater som inte hade anslutit sig till Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) plötsligt blev glödande anhängare av organisationen.Örömmel láttam La Rochelle-ben, hogy azok a tagállamok, akik csatlakoztak az IMO-hoz, hirtelen lelkes rajongói lettek a szervezetnek. Jag hoppas dock att våra anhängare, våra väljare i medlemsstaterna, verkligen hör det som även togs upp av kommissionsledamot Frattini.Ennek ellenére remélem, hogy a tagállamokban a támogatóink és választóink, nagy figyelemmel fogják majd hallgatni azt, amire Frattini biztos úr is rámutatott. Vi är anhängare av subsidiaritetsprincipen och avfärdar därför krav från Europaparlamentet på folkomröstningar i medlemsstaterna.Mi a szubszidiaritás elvét védelmezzük, ezért elvetjük az Európai Parlament tagállami népszavazásokra vonatkozó felhívását.

lemenJag hoppas att medlemsstaterna kommer att följa detta goda exempel.Remélem, hogy a tagállamok követni fogják ezt a példát. Jag hoppas att jag kan lita på medlemsstaterna också.Remélem, hogy ugyancsak számíthatok a tagállamokra is. Enligt min åsikt gäller detta alla medlemsstater.Véleményem szerint ez valamennyi tagállamra vonatkozik.
medlemenDet är även bra för EU om Ryssland är medlem av WTO.Az EU számára is előnyös, ha Oroszország WTO-tag. Jag vet - och ni vet - att den nya medlemmen är Estland.Tisztában vagyok - és Ön is tisztában van - azzal, hogy az új tagállam Észtország. Under 2011 måste Kroatien vara kapabelt att bli en fullfjädrad medlemsstat.2011-ben Horvátországnak késznek kell lennie arra, hogy teljes jogú tagállammá váljon.

Ordbok