ungerska-svenska översättning av tenni

lägga
Jag vill lägga till en sista sak.Szeretnék hozzátenni még egy utolsó szempontot. Jag vill lägga till en sista punkt.Még egy utolsó megjegyzést szeretnék tenni. Därför vill jag lägga till en sak, om jag får.Még egy dolgot szeretnék hozzátenni, ha szabad.
placera
Den första gällde att rådets uttalande om läget i Guinea skulle placeras på föredragningslistan som punkt nummer två.Az első a Tanács guineai helyzettel kapcsolatos nyilatkozatát érintette, amit a második napirendi ponttá kellene tenni. Varför skulle de sträva efter att placera sitt land jämsides med det brutala Iran där man regelbundet avrättar homosexuella offentligt?Miért akarnák országukat a brutális Iránhoz hasonlóvá tenni, ahol a homoszexuálisokat általában nyilvánosan végzik ki? De är definitivt nyckelaktörer på den inre marknaden och vi kommer därför att göra allt för att placera dem på kartan.Ők valóban a belső piac kulcsszereplői, és ennek megfelelően mindent meg kívánunk tenni az ő helyzetbe hozásuk érdekében.

sätta
Vi bör vidta bestämda åtgärder för att sätta stopp för diskrimineringen.Döntő lépéseket kell tenni, hogy véget vessünk a diszkriminációnak. Allt måste göras för att sätta stopp för våld och aggressivitet i skolorna.Minden erőfeszítést meg kell tenni az iskolai erőszak és agresszió megfékezésére. EU måste sätta höga standarder för sig självt och försöka höja standarderna i internationella överenskommelser.Az EU-nak magasra kell tennie a lécet, és igyekeznie kell ugyanezt tennie a nemzetközi megállapodásokon belül is.
ställa
I dag skulle jag dock vilja ställa en fråga.Azonban a mai napon fel szeretnék tenni egy kérdést. Med tanke på denna situation måste vi ställa vissa frågor.E helyzetre való tekintettel fel kell tenni néhány kérdést. Taiwan måste ställa sig frågan vilken sida det faktiskt stöder.Tajvannak fel kell tennie magának azt a kérdést, hogy valójában kinek az oldalán is áll.