ungerska-svenska översättning av tervez

planera
Någon gemensam ståndpunkt för EU planeras inte.Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot. Informationskampanjer planeras.Népszerűsítő kampányokat tervezünk. Liknande övningar planeras under de kommande fyra åren.Az elkövetkező négy évben több ilyent tervezünk még.
projektera

ämna
avseNu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
designaVem har designat bokhyllan?
föreslå
Vi måste föreslå förmånliga möjligheter till skatteplanering.Kedvező adótervezési lehetőségeket kell javasolnunk. Vi välkomnar att kommissionen inte tänker föreslå lagstiftning om den här frågan i sitt program för nästa år.Üdvözöljük, hogy a következő éves programjában a Bizottság nem tervez a kérdésre vonatkozó jogalkotási javaslatot tenni. Till Libyen, så som det föreslås i det handelsavtal som jag uppmanar Karel De Gucht att studera noga, detta framtida avtal som vi ska ha med Libyen?Líbiába, ahogyan azt az a kereskedelmi egyezmény, az a jövőbeni megállapodás javasolja, amelyet Líbiával tervezünk megkötni, és amelyet érdemes lenne tanulmányoznia, De Gucht úr?
tänka
Vi borde därför tänka igenom hur en sådan märkning skulle kunna se ut mer konkret.Ezért úgy gondolom, hogy egyedi tervezésű címkét kell létrehoznunk. Det är dags att få EU att sluta att tänka enligt modellen centrala planeringssystem och bli ett ”EUSSR”.Ideje, hogy az EU felhagyjon a központi tervezés szerinti gondolkodással, az "EUSSR-ré” válással. Du får tänka på problemet under kvällen.
utformaAvslutningsvis kan vi inte begränsa oss till att utforma framtida marknadsverktyg för perioden efter 2013.Befejezésképpen, nem szorítkozhatunk arra, hogy a 2013 utáni időszakra jövőbeni piaci eszközöket tervezünk. Därför är det EU:s avsikt att vara med och utforma och leda dessa fyra trender.Ezért is célja Európának, hogy társ-tervezője, és vezetője legyen e négy folyamatnak. Bibliotekarier kan använda traditionell kunskap och skicklighet för att utforma virtuella tjänster, men dessa räcker inte.A könyvtárosok alkalmazhatják hagyományos szaktudásukat és ismereteiket a virtuális szolgáltatások tervezéséhez, ezek azonban nem elegendőek.