ungerska-svenska översättning av tett

dådettMordet på Punjabs guvernör, Salmaan Taseer, är ett tragiskt och förskräckligt dåd i ett läge som har förvärrats enormt under de senaste månaderna.A pandzsábi kormányzó, Taszír úr meggyilkolása tragikus, egyben megdöbbentő tett, egy olyan helyzetben, amely az elmúlt hónapokban nagymértékben leromlott. Sådana hemska dåd kan bara ha begåtts av riktiga uslingar.Sådana bragddåd kräver mycket hjältemod.
gärning
Hon tog tjuven på bar gärning.

handlingen
Det är en politisk symbol, en politisk handling som vi måste stödja.Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Anslutningen är inte en symbolisk handling, den har ett rättsligt värde.A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír. Mina damer och herrar, herr kommissionsledamot! Låt oss dock gå från fakta till handling.Hölgyeim és uraim, Biztos úr, azonban mozduljunk el a megállapításoktól a tett irányában!