ungerska-svenska översättning av tudatlanság

ignoransDen ignorans som EU-parlamentets utskott för framställningar visar genom skrivningarna i betänkandet kan vi inte stödja.Nem támogathatjuk ezt az Európai Parlament Petíciós Bizottsága által tanúsított tudatlanságot, amely a jelentés számos pontján megmutatkozik.
okunnighetenSådana fördomar visar på okunnighet.Az ilyen előítéletek a tudatlanság jelei. Men vad det än är måste vi se till att vi inte avskriver det på grund av okunnighet.De bármi is a válasz, meg kell bizonyosodnunk arról, hogy tudatlanságból nem hajítjuk ki. De allra senaste undersökningarna visar en häpnadsväckande nivå av okunnighet om sjukdomen bland de unga.A fiatalok körében végzett legújabb felmérések, a betegséggel kapcsolatos megdöbbentő tudatlansági szintről árulkodnak.

okunskapenDe spelar på rädsla och okunskap bland våra medborgare.Az emberek félelmére és tudatlanságára játszanak. Men i själva verket har den motsatt effekt, eftersom lagen mycket väl kan gynna okunskap, tabun och stigmatisering.Valójában épp az ellenkező hatást éri el, mivel ez a törvény jócskán megerősítheti a tudatlanságot, a tabukat és megbélyegzést. Utgångspunkten är intresset för och viljan att ändra situationen, för okunskap föder intolerans.A kiindulópont mindenesetre a helyzet megváltoztatásához fűződő érdek és az arra irányuló vágy, mert a tudatlanság az intolerancia alapja.

Ordbok