ungerska-svenska översättning av tökéletesít

förbättra
Vi måste förbättra våra instrument.Tökéletesítenünk kell az eszközeinket. Varför var det nödvändigt att förbättra direktivet?Miért volt szükség a szóban forgó irányelv tökéletesítésére? Framför allt borde de transeuropeiska nätverken förbättras.Különösen a transzeurópai hálózatokat kellene tökéletesíteni.
finslipaTill de medlemsstater som skyller på ekonomiska skäl för att de inte är särskilt snabba med att finslipa mekanismen måste vi säga att det är billigare att förebygga än att bota.Azon tagállamoknak, amelyek pénzügyi okokra hivatkozva nem elég gyorsak a mechanizmus tökéletesítésében, a tudomására kell hozni, hogy a megelőzés olcsóbb, mint a gyógyítás. Byråns åtgärdsinstrument måste naturligtvis finslipas, men vi får inte underskatta EASA:s potential för luftfarten inom EU som helhet.Természetesen magától értetődik, hogy az Ügynökség cselekvési eszközeit tökéletesíteni kell, de úgy vélem, nem kell alábecsülnünk az EASA-nak az európai repülés egészével kapcsolatos potenciálját. Artikeln som du skrev var bra, men du måste nog finslipa den lite innan vi kan publicera den.

förfina
fulländaDet bevisar att det åtminstone var möjligt att fullända Barcelonaprocessen och vi kommer att koncentrera våra ansträngningar i den riktningen.Ezt bizonyítja, hogy legalább a barcelonai folyamatot sikerült tökéletesíteni, és erőfeszítéseinket ebbe az irányba fogjuk összpontosítani.
fullkomna
göra perfekt