ungerska-svenska översättning av végrehajt

utföra
Rumänien håller redan på att utföra stresstesterna.Románia már elkezdte a stressztesztek végrehajtásának eljárását. Vilka förslag håller ni med om, och när kommer ni att utföra dem?Mely javaslatokkal ért egyet és mikor kerül sor ezek végrehajtására? Illojal konkurrens påverkar alltid landets förmåga att utföra kontroller.A tisztességtelen verseny mindig kihat egy állam ellenőrzés-végrehajtó képességére is.
återta...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan

expediera
implementeraNästa steg i det här arbetet med att skapa förutsättningar för bästa möjliga vård är att implementera direktivet korrekt.A következő lépés az optimális körülmények megteremtésére irányuló munkában az irányelv helyes végrehajtása lesz. När vi har antagit Stockholmsprogrammet kommer ni att vara med i det viktiga arbete som måste komma när det gäller att implementera och gå in i de olika förslagen.A Stockholmi Program elfogadásától kezdve Önök is részt vesznek majd abban a fontos munkában, amelyet a különböző javaslatok részleteinek végrehajtása és megoldása keretében el kell végezni.
upprätthållaDetta måste upprätthållas i den uppförandekod som antas för genomförandeorganen.Így tehát folytatni kell, hogy a magatartási kódexet elfogadják a végrehajtó ügynökségekre is. Europeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.Az EMSA-t azzal a céllal hozták létre, hogy segítse a Bizottságot a hatályos uniós joganyag végrehajtásában és megvalósításában. Foderföretagare ska inrätta, genomföra och upprätthålla förfaranden som grundar sig på principerna för systemet för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP).A takarmányipari vállalkozóknak kötelessége az eljárások hatályba léptetése, végrehajtása és fenntartása a HACCP elvek alapján.
verkställaEn vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder innebär emellertid inte att arresteringsordern ogiltigförklaras.Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása azonban nem érvényteleníti magát a parancsot. Det var ett tråkigt symptom på en bristande förmåga att utbyta information och verkställa beslut.Sajnálatos módon ez az információk megosztására és a döntések végrehajtására irányuló képesség hiányának egyik tünete. Fru kommissionsledamot! Hur stora framsteg har gjorts för att verkställa de åtaganden som G8 beslutade om i juli?Biztos úr, mennyi előrelépés történt a G8-ak júliusban tett kötelezettségvállalásainak végrehajtásra terén?