ungerska-svenska översättning av államosít

förstatligaLösningen är att förstatliga monopolen och ge folket makt.A megoldás a monopóliumok államosítása és a hatalom átadása a népnek. Bankerna räddas förstås med statliga medel genom att deras skulder förstatligas, men ingen bryr sig om människornas välfärd.Az csak természetes, hogy a bankokat megmentik az állami pénzalapok felhasználásával olyan módon, hogy államosítják adósságaikat, de ki törődik az emberek jólétével. Förr privatiserades spekulanternas vinster, nu förstatligas förlusterna och privata skulder blir statliga skulder.Miután a spekulánsok hasznát privatizálták, a veszteségeket most államosítják, és a magánjellegű adósságot közadósságra cserélik.
nationaliseraÄnnu ett perfekt exempel på hur vinster privatiseras och förluster nationaliseras.Ismét egy tökéletes példa arra, hogy a nyereséget miként privatizálják, és a veszteséget miként államosítják. Om detta inte går inom det centraliserade EU är den enda möjliga utvägen att åter nationalisera jordbrukssubventionerna.Ha ez egy centralizált Unióban nem lehetséges, akkor a mezőgazdasági támogatások ismételt államosítása az egyetlen továbbvezető út. Det problem vi ser i praktiken just nu är att vinsterna privatiseras medan förlusterna nationaliseras.A jelenleg észlelt probléma lényege: a nyereség privatizált, a veszteség államosított.

Ordbok