ungerska-svenska översättning av állás

anställningen
De har också enormt svårt att få en anställning.Óriási nehézségeket jelent számukra, hogy állást találjanak. Slutligen anser jag att det är viktigt att garantera rätten att återvända till samma arbete eller att erbjudas en motsvarande anställning.Végül alapvető fontosságúnak tartom annak a jognak a szavatolását, hogy ugyanabba az állásba lehessen visszakerülni, illetve az eredetivel egyenértékű beosztáshoz lehessen jutni. Jag är intresserad av era åsikter och hur ni ser på anhörigvårdarna ur det perspektivet när det gäller anställning och sociala förmåner, vilket ligger under ert generaldirektorat.Kíváncsi lennék, mi az álláspontja a gondozókról a foglalkoztatási és szociális ügyek cím, azaz a saját főigazgatósága szempontjából.
tjänsten
Parlamentet har dock tagit tydlig ställning: sjukvård är inte en tjänst som bilförsäkring.Ez a Parlament azonban nagyon egyértelműen jelezte álláspontját: az egészség nem ugyanolyan szolgáltatás, mint mondjuk a gépjármű-biztosítás. Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.

arbeteett
Hittills har fonden hjälpt 7 250 arbetstagare att hitta nytt arbete.Az alap eddig 7250 embernek segített új állást találni. Det är mycket viktigt att främja en familjevänlig inställning till arbete.Nagyon fontos a munkához való családcentrikus hozzáállás elősegítése.
jobbettDet är inte ovanligt att man har ett andra och ett tredje jobb, eftersom det ofta inte är möjligt att klara sig på ett jobb.Nem ritka, hogy második vagy harmadik állást vállalnak, mivel egy állásból nem tudnak megélni. Vill vi ha nya invandrare som varken har hem eller jobb?Valóban további bevándorlókat akarunk, akiknek se otthonuk, se állásunk nincs? Jag ser inget annat sätt att skydda våra jobb och vårt sociala system.Én nem látok más módot állásaink, szociális rendszereink védelmére.
nulägeett
platsen
Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.Han visste sin plats i livet.Har ni bestämt tid och plats för mötet?
poängställningen
ställningen
frågor som rör civilstånd eller familjerättslig ställninga házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek religiösa organisationers ställning ocha vallásos szervezetek jogállása és Vi behöver en tydlig rättslig ställning för jordbrukare.Tisztáznunk kell a termelők jogállását.

statusen
Därför bör de åtnjuta samma status.Ezért kell ugyanazzal a jogállással rendelkezniük. Vid en kris förlorar EU-medborgarna sin EU-status.Válsághelyzetben az európai polgárok elveszítik európai jogállásukat. Jag gläder mig också över att hon gjorde utfästelser beträffande statusen ”mest gynnad nation”.Örültem, hogy állást foglalt a "legnagyobb kedvezményes elbánás” jogállás tekintetében.