svenska-ungerska översättning av arbete
- munkaEz majdnem olyan, mint a be nem jelentett munka. Det kan nästan jämföras med odeklarerat arbete.Látható a sok elvégzett munka. Man kan se en hel del av kommissionens arbete.Ez a munka két okból szükséges. Detta arbete är nödvändigt av två skäl.
- állásAz alap eddig 7250 embernek segített új állást találni. Hittills har fonden hjälpt 7 250 arbetstagare att hitta nytt arbete.Nagyon fontos a munkához való családcentrikus hozzáállás elősegítése. Det är mycket viktigt att främja en familjevänlig inställning till arbete.
- beosztásVégül alapvető fontosságúnak tartom annak a jognak a szavatolását, hogy ugyanabba az állásba lehessen visszakerülni, illetve az eredetivel egyenértékű beosztáshoz lehessen jutni. Slutligen anser jag att det är viktigt att garantera rätten att återvända till samma arbete eller att erbjudas en motsvarande anställning.
- dologAz egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét. Men, och det är jag väl medveten om, det innebär inte att vårt arbete är slut.Két dolog: az első az egyenlő munkáért egyenlő bérezést elvről szóló irányelv régóta várt felülvizsgálata. Den första aspekten är att vi länge väntat på en översyn av direktivet om lika lön för lika arbete.Nagyon közelről kísértem figyelemmel, és számos olyan dolog van, amelyet jövőbeni munkánk tervezése során természetesen figyelembe fogunk venni. Jag följde den mycket noga och det finns många saker som vi säkert kommer att beakta i utvecklingen av vårt framtida arbete.
- fáradozásGratulálok az Európai Beruházási Bank elnökének sokéves fáradozásáért az intézmény hitelességének megteremtése érdekében. Jag vill gratulera ordföranden för Europeiska investeringsbanken till det arbete som han har gjort under många års tid i syfte att bygga upp institutionens trovärdighet.
- fáradságVirranovski úr, köszönöm fáradságos munkáját! Tack så mycket, herr Virrankoski, för ert hårda arbete.
- feladatEz tehát egy feladat, amit el kell végezni. Det finns alltså arbete att utföra.Még munkát találni vagy azt megtartani is komoly feladat. Det är till och med svårt att hitta eller behålla ett arbete.Hagy tegye a képviseleti demokrácia a feladatát! Låt den representativa demokratin göra sitt arbete!
- munkahelyA fiatalságot a mobilitás és a gyakori munkahely-változtatás jellemzi. I ungdomsåren är det viktigt att vara rörlig och kunna byta arbete.A szegénység és a munkahely bizonytalansága támadást jelentenek az emberi jogok ellen. Fattigdom och otryggt arbete är attacker på de mänskliga rättigheterna.2009-ben az euróövezeten belül 2,7 millió ember veszítette el munkahelyét. Under 2009 förlorade 2,7 miljoner människor sitt arbete i euroområdet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se