ungerska-svenska översättning av érvényesít

upprätthållaMissbruk av det här slaget måste stoppas och respekten för lagen upprätthållas.Véget kell vetni az ilyen fajta visszaéléseknek, és érvényesíteni kell a törvényt. På den punkten finns det också fortfarande arbete kvar att göra för att upprätthålla medbeslutandeprincipen.Itt is van még tennivaló az együttdöntési eljárás elvének érvényesítése terén. Detta är ett mycket viktigt steg som gör att EU-medborgarnas grundläggande rättigheter kan upprätthållas på ett mycket effektivare sätt.Nagyon fontos lépés ez, amely az uniós polgárok alapvető jogainak hatékonyabb érvényesítését teszi lehetővé.
utnyttja
Jag tror att större delen av den i slutändan inte kommer att utnyttjas, eftersom vi har så många villkor för detta.Úgy hiszem, hogy a végén - miután oly sok feltételt támasztunk a pótlólagos 1%-kal szemben - az esetek többségében ezt nem érvényesítik. Det är vanligt sunt förnuft att vidta energieffektiviseringsåtgärder för att utnyttja produktionsmedlen på bästa sätt.Az egyszerű józan ész is arra sarkall, hogy a termelőeszközök optimális felhasználása érdekében érvényesítsünk energiahatékonysági intézkedéseket. Kollektiva tvistlösningssystem bör därför inte ge konsumenterna nya rättigheter, utan bör garantera att deras nuvarande rättigheter utnyttjas fullt ut.A kollektív jogorvoslati rendszerek ezért nem adnának új jogokat a fogyasztóknak, hanem biztosítanák, hogy a meglévő jogaikat teljes mértékben érvényesíteni tudják.