ungerska-tjeckiska översättning av azonnal

hnedTen druhý bude hned následovat. Azonnal folytatom a második kéréssel. Musíme proto jednat organizovaně a to hned teď. Ehhez viszont az kell, hogy megszervezzük magunkat - mégpedig azonnal. Je možné dostat odpověď na tuto otázku teď hned? Lehetséges-e, hogy azonnal választ kapjak erre a kérdésre?
okamžitěOkamžitě se nám vybaví vyslaní pracovníci. Erről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Museli jsme si je v podstatě okamžitě vyrobit. Gyakorlatilag mindent azonnal, rögtönözve kellett kialakítanunk. Jen jsem nezareagovala okamžitě. Csak éppen nem reagáltam azonnal.

coby dup
cobydup
ihnedMůžeme se stáhnout ihned, dnes? Vajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Végső soron azonnal cselekednünk kell. Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. Az elnökség ezt, mint helytelen állítást azonnal cáfolni tudta.
raz dva
rovnouNaopak se rovnou pustili do práce, byli připraveni začít znovu od samého začátku. Sőt, máris készek a munkára, azonnal készek mindent a nulláról újrakezdeni. Příště, až budeme Sacharovovu cenu udělovat, což bude v prosinci, bychom dotyčné osobě měli raději dát řetězy a může jít rovnou do vězení! Amikor legközelebb, decemberben, odaítéljük a Szaharov-díjat, a díjazottaknak azonnal adjunk láncokat is, hogy egyenesen a börtönbe mehessenek! Řešení jsou obtížná, neměli bychom si však udělat předčasný úsudek a rovnou je odmítnout, jak bohužel učinila Komise. A megoldások nem könnyűek, ne ítéljünk azonban elhamarkodottan és ne utasítsuk el őket azonnal, ahogy azt a Bizottság sajnálatos módon jelezte.
v cuku letu

Ordbok