tjeckiska-ungerska översättning av ihned

azon nyomban
azonnalVajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Můžeme se stáhnout ihned, dnes? Végső soron azonnal cselekednünk kell. Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Az elnökség ezt, mint helytelen állítást azonnal cáfolni tudta. Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné.

márisAlig zárul le egy fejezet, máris egy új nyílik. Samozřejmě jak se jedna kapitola uzavírá, jiná se ihned otevírá.
nyomban
rögtönRendes esetben a beszéde után rögtön távozni szokott, de ma itt maradt. Obvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal. Remélem, hogy ez a Bizottság minél hamarabb, rögtön a szavazás után munkához lát. Doufám, že tato Komise začne pracovat co nejrychleji, ihned po našem hlasování. Világos, hogy az EU csak azért ad az egyik kezével, hogy aztán később, vagy rögtön mindkét kezével koldulni kezdjen ...képmutatás. Je jasné, že EU jednou rukou dává jen proto, aby později nebo ihned natahovala pro almužnu obě... Jak pokrytecké.

Ordbok