ungerska-tjeckiska översättning av rögtön

hnedSituace se musí změnit, musí se změnit hned. Nem elég, ha a helyzet most változik, most rögtön kell változnia. Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Kiterjesztettük hatályát, hogy aztán rögtön korlátozzuk is. Proto hned po této rozpravě mířím do Kodaně. Ezért is indulok Koppenhágába rögtön e vita után.
okamžitěTakže jsem okamžitě odpověděl, že se budeme také postit. Rögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Viděli jsme, že trh okamžitě zareagoval a ceny se trvale zlepšily. Azt láttuk, hogy a piac rögtön reagált, és az árak probléma nélkül visszaálltak. Žádat vždy a okamžitě o pomoc Unii je špatná cesta. Nem az a helyes út, ha mindig rögtön az Unióhoz fordulunk segítségért.

coby dup
cobydup
ihnedObvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal. Rendes esetben a beszéde után rögtön távozni szokott, de ma itt maradt. Doufám, že tato Komise začne pracovat co nejrychleji, ihned po našem hlasování. Remélem, hogy ez a Bizottság minél hamarabb, rögtön a szavazás után munkához lát. Je jasné, že EU jednou rukou dává jen proto, aby později nebo ihned natahovala pro almužnu obě... Jak pokrytecké. Világos, hogy az EU csak azért ad az egyik kezével, hogy aztán később, vagy rögtön mindkét kezével koldulni kezdjen ...képmutatás.
raz dva
rovnouVážený pane předsedající, přejdu rovnou k věci. Tisztelt elnök úr! Rögtön a tárgyra térnék. Chci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení. Azt is szeretném rögtön hozzátenni, hogy ez nem fog varázsütésre megoldani minden problémát. Pokud nyní dovolíte, vrátíme se ke Cashmanově zprávě a začneme rovnou zástupcem Komise. Engedjék meg, kérem, hogy visszatérjek a Cashman-jelentéshez, és hogy rögtön a Bizottság képviselőjével kezdjünk.
v cuku letu

Ordbok