ungerska-tjeckiska översättning av címke

etiketaIdentifikační etiketa má pro ně menší význam, ale i tak je běžné, že se platí víc za značku než za kvalitu vína. Az azonosító címke kevésbé fontos a számukra, mégis gyakori, hogy többe kerül a márka, mint a minőség. Etiketa "Made in x" vytváří u spotřebitele jen falešný pocit jistoty, zatímco ve skutečnosti přináší jen další náklady a byrokracii. A "Gyártás helye: xy” címke hamis biztonságérzetet kelt a vásárlóban, és valójában csak plusz költségeket és bürokráciát okoz.
štítekTechnologii, která se za tím skrývá, takzvanou RFID, se říká štítek: jedná se o elektrickou součástku sestávající z čipu a antény. Az RFID-technológia alapja az úgynevezett címke vagy tag; egy elektronikus eszköz, ami egy csipből és egy antennából áll. Štítek ochrání i před některými problémy, které mohou mít spotřebitelé trpící alergiemi. A címke megvédi az allergiában szenvedő fogyasztókat is. Proto jsem přesvědčena, že je důležité, aby štítek uváděl informace o spotřebě energie nebo o možných úsporách energie. Éppen ezért hiszek abban, hogy fontos, hogy a címke tájékoztatást adjon az energiafogyasztásról vagy a lehetséges energiamegtakarításról.

cedulka
visačka
značkaEkoznačka má pro životní prostředí skutečnou přidanou hodnotu. Az ökocímke valódi hozzáadott környezetvédelmi értékkel bír. Evropská ekoznačka ale už mnoho let slábne. Az európai ökocímke azonban jó néhány éve hervadozik. Nová ekoznačka bude jiná, co se týče vzhledu i obsahu. Az új ökocímke külső formáját és tartalmát illetően új megjelenéssel fog rendelkezni.

Ordbok