ungerska-tjeckiska översättning av fehérorosz

BělorusSchengenská víza, která stojí 60 EUR, jsou pro mnoho Bělorusů příliš drahým požitkem. A schengeni vízum, amely 60 euróba kerül, sok fehérorosz számára túl drága mulatság. Dnes může toto vysílání sledovat deset procent Bělorusů, kteří mají satelitní přijímače. Jelenleg a közvetítést a fehérorosz lakosságból az a tíz százalék tudja nézni, akiknek van parabolaantennája. Tato katastrofa postihla především běloruský národ a znemožnění účasti na oficiálním pietním aktu Bělorusům považuji za urážku tohoto národa. A szerencsétlenség Fehéroroszországot különösen érzékenyen érintette, és sértőnek tartom erre a nemzetre nézve, hogy a fehérorosz emberek nem vehettek részt a hivatalos megemlékezésen.
BěloruskaPřed Vánoci jsem se setkala se dvěma zástupci z Běloruska. Karácsony előtt találkoztam két fehérorosz képviselővel. Občané Běloruska by měli být v Unii vítáni. A fehérorosz állampolgárokat szívesen kell látni az Európai Unióban. Tento problém nelze považovat za vnitřní záležitost Polska a Běloruska. Ez nem egy lengyel-fehérorosz belső viszály.

běloruskýNejedná se o polsko - běloruský nebo bělorusko - polský konflikt. Ez nem egy lengyel--fehérorosz vagy fehérorosz--lengyel konfliktus. Měli bychom našim běloruským bratrům říct, že nejsou sami. Azt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. Evropská unie toto sdělení běloruským orgánům předala. Az Európai Unió közölte ezt az üzenetet a fehérorosz hatóságokkal.
běloruština

Ordbok