ungerska-tjeckiska översättning av feltaláló

vynálezceV současné době je pro jednotlivého vynálezce nebo malou společnost obtížné získat patentovou ochranu platnou v celé Evropě. Jelenleg egy egyéni feltalálónak vagy kisvállalatnak nehéz a szabadalmi oltalom egész Európára kiterjedően való megszerzése. Nyní mi dovolte, abych se zabýval druhým tématem této rozpravy: peticí, kterou předložil pan Klein, vynálezce a výrobce inhalátoru "Effecto". Most pedig engedjék meg, hogy áttérjek a vita második témájára: a Klein úr, az "Effecto” elnevezésű inhalátor feltalálója és gyártója által benyújtott petícióra. Podporuji italský návrh na zápis patentů v jazyce země vynálezce společně se zajištěním anglického překladu. Támogatom az olasz javaslatot, miszerint a szabadalmakat a feltaláló országának hivatalos nyelvén kellene megszövegezni és el kellene készíteni egy angol fordítást is.

Ordbok