ungerska-tjeckiska översättning av furcsa

podivnýProgramy dobrovolného označování jsou velmi podivným krokem. Az önkéntes címkézési rendszerek bevezetése meglehetősen furcsa lépés. Málokdy se setkám s tak podivným návrhem, jako je tento. Ritkán találkozom ennyire furcsa javaslattal. Podle mého názoru je takový přístup nesporně podivný a mělo by se na to zřetelně upozornit. Ez a hozzáállás kifejezetten furcsa, ezt világosan meg kell jegyeznem.
děsivýČlověk má při čtení Goldstoneho zprávy děsivý pocit, že čte o násilném útoku, přičemž se autor zapomněl zmínit, že k událostem došlo během zápasu v boxu. A Goldstone-jelentést olvasva az a furcsa érzése van az embernek, hogy egy erőszakos támadásról olvas, amelyben a szerző elfelejtett említést tenni arról, hogy az események egy bokszmeccsen történnek.

divný
nahánějící hrůzu
strašidelný
tajemný
tajuplný
zvláštníTéma, které před sebou máme, je velmi zvláštní záležitostí. Az előttünk lévő témakör nagyon furcsa. Pane Cohne-Bendite, jaké zvláštní věci se to s vámi neustále dějí! Cohn-Bendit úr, Önnel milyen furcsa dolog történik mindig! Rok 2007 byl možná velmi zvláštním, ale dozajista poučným rokem. A 2007-es év talán furcsa volt, de minden bizonnyal nagyon tanulságos.

Ordbok