tjeckiska-ungerska översättning av děsivý

baljós
félelmetesJó és érdekes film, és meglehetősen félelmetes, de most nem az ijesztgetés a célunk. Je to dobrý a zajímavý film, poněkud děsivý, ale dosáhnout něčeho takového se touto dohodo nesnažíme.

furcsaA Goldstone-jelentést olvasva az a furcsa érzése van az embernek, hogy egy erőszakos támadásról olvas, amelyben a szerző elfelejtett említést tenni arról, hogy az események egy bokszmeccsen történnek. Člověk má při čtení Goldstoneho zprávy děsivý pocit, že čte o násilném útoku, přičemž se autor zapomněl zmínit, že k událostem došlo během zápasu v boxu.
hátborzongatóA nyugat egyszerűen nem lehet az ilyen hátborzongató tettek passzív szemlélője. Západ nemůže být pouze pasivním pozorovatelem takovýchto děsivých činů.
ijesztőEz az ijesztő fejlemény természetesen közvetlenül kapcsolódik a kibocsátásainkhoz és a globális felmelegedéshez. Tento děsivý vývoj je samozřejmě přímo spojen s emisemi a globálním oteplováním. Megjelent a nacionalizmus szelleme, ami ijesztő és nem segít megoldani a problémát. Je zde duch nacionalismu, který je děsivý a nepomůže vyřešit naše problémy.
kísérteties
különös
sejtelmes

Ordbok