ungerska-tjeckiska översättning av határ

hraniceCopak pokrytectví nemá žádné hranice? Úgy tűnik, az önáltatásnak nincs határa. Naše hranice jsou evropskými hranicemi. A határaink egyben Európa határai is. Tahle hrozba neuznává žádné hranice - žádné. Egy ilyen csapás nem áll meg a határoknál, egyiknél sem.
limitProč jsme nastavili tak vysoké limity? Miért szabtunk ilyen magas határértékeket? V roce 2020 limit klesne na 147 gramů. 2020-ban a határérték 147 grammra fog csökkeni. Za druhé je zde limit náhodné přítomnosti geneticky modifikovaných organismů. Másodsorban itt van a szennyezettségi határérték kérdése.

mezTo opravdu vybočovalo z mezí slušnosti. Az már tényleg túlment minden határon. Copak naše troufalost už nezná žádných mezí? Nincs határa az elbizakodottságunknak? Ambice našich vlád jsme dotlačili až na samou mez. Elmentünk egészen kormányaink tűrőképességének határáig.
pohraničí
pomezíMaďarská ústava byla schválena dne 18. dubna postupem pohybujícím se na pomezí demokracie. Az április 18-án elfogadott magyar alkotmány elfogadásának folyamata a demokrácia határait feszegeti. Takový typ univerzity byl zřízen například na pomezí Polska a Německa ve Frankfurtu - Evropská univerzita Viadrina. Ilyen jellegű egyetemet - a Viadrina Európai Egyetemet - alapítottak például a lengyel-német határ melletti Frankfurtban. Tato hranice, která nás kdysi v Evropě rozdělovala, na pomezí mezi dvěma stranami Evropy, je dnes svobodným místem pohybu evropských občanů ze všech těchto zemí. Azon a határon, ami egykor elválasztott bennünket Európában, ami Európa két fele között húzódott, most szabadon járnak-kelnek ezeknek az országoknak az európai polgárai.

Ordbok