ungerska-tjeckiska översättning av hobbi

hobbyPolitické hobby eurokracie může být hodně nákladné, a přitom nám nic nepřinese. Az eurokraták politikai hobbija pénzbe kerül, ám nekünk semmi eredményt nem hoz.
koníčekTy musí odpovídat společné rybářské politice, nikoliv rekreační rybáři provozující svůj koníček. Tőlük kell megkövetelnünk a közös halászati politika rendelkezéseinek betartását, nem pedig a hobbihorgászoktól, akik szenvedélyüknek hódolnak. Komise váhá s ochranou téměř ohrožených druhů, ale považuje za správné regulovat rybolov jako koníček. A Bizottság habozik, ha a közel veszélyeztetett fajok védelméről van szó, ám úgy ítéli meg, hogy a hobbihorgászat szabályozása szükséges. Já sama - a vy z vás, kdo mě znáte, víte, že to je takový můj koníček mimo politiku - jsem vždy prosazovala výchovu k lidským právům. Én magam - és mindazok, akik ismernek engem, tudják, hogy ez egy politikán kívül eső amolyan hobbi a számomra - mindig is kiálltam az emberi jogi nevelés mellett.

Ordbok