ungerska-tjeckiska översättning av képzett

kvalifikovanýJe tam vysoce kvalifikovaný personál. Nagyon jól képzett munkaerő dolgozik ott. Pouze šest členských států má zvláštní programy na zaměstnávání kvalifikovaných přistěhovalců. Csupán hat tagország rendelkezik speciális, a képzett bevándorlók foglalkoztatásával kapcsolatos programokkal. 20 milionů přistěhovalců však neznamená 20 milionů kvalifikovaných přistěhovalců. A 20 millió bevándorló azonban nem 20 millió képzett bevándorlót jelent.
vzdělanýJak můžeme od znevýhodněných, málo vzdělaných pacientů očekávat informovaný souhlas? Hogyan várható el hátrányos helyzetű, alacsony képzettségű emberektől, hogy megfelelő tájékozottságon alapuló jóváhagyásukat adják? Bez mladých, dobře vzdělaných pracovníků není vytvoření moderního hospodářství založeného na znalostech možné. Fiatal és jól képzett munkavállalók nélkül nem lehetséges a modern, tudásalapú gazdaság kialakítása. S jakou to arogancí se tvrdí, že integrace se uchytí jen ve vzdělaných vrstvách společnosti. Micsoda arrogancia azt állítani, hogy az integráció csak a társadalom magasan képzett rétegei számára érthető.

Ordbok