tjeckiska-ungerska översättning av vzdělaný

iskolázottTöbb pénzre és több iskolázott, kreatív emberre van szükségünk. Potřebujeme více peněz a více vzdělaných a kreativních lidí. Arra van szükségünk, hogy elérjük a szegényebb és kevéssé iskolázott polgárokat. Potřebujeme se dostat k chudším a méně vzdělaným občanům. Az erőszak minden szinten jelen van: a szegényeknél, a gazdagoknál, az alacsony iskolázottságúaknál, de az egyetemet végzetteknél is. Násilí je přítomno na všech úrovních: mezi chudými, bohatými, málo vzdělanými lidmi i mezi lidmi s vysokoškolským vzděláním.
képzettHogyan várható el hátrányos helyzetű, alacsony képzettségű emberektől, hogy megfelelő tájékozottságon alapuló jóváhagyásukat adják? Jak můžeme od znevýhodněných, málo vzdělaných pacientů očekávat informovaný souhlas? Fiatal és jól képzett munkavállalók nélkül nem lehetséges a modern, tudásalapú gazdaság kialakítása. Bez mladých, dobře vzdělaných pracovníků není vytvoření moderního hospodářství založeného na znalostech možné. Micsoda arrogancia azt állítani, hogy az integráció csak a társadalom magasan képzett rétegei számára érthető. S jakou to arogancí se tvrdí, že integrace se uchytí jen ve vzdělaných vrstvách společnosti.

Ordbok