ungerska-tjeckiska översättning av már megint

opět
zaseVe vaší Komisi nesmějí hned po Ježíškovi přijít zase Chicago Boys! A Bizottságban helyet foglaló "chicagói srácok” nem bújhatnak meg már megint a Mikulás mögött! Pane předsedající, zase jsme u toho: další arogantní snaha s ještě větší přetvářkou o napodobení Ameriky. Tisztelt elnök úr! Már megint ez megy: még több pózolás, egy újabb önhitt kísérlet Amerika felülmúlására. Nebo spíše to, že zase jednou přihlížíme ubohému divadélku nejednotnosti a mocenských bojů? Vagy pedig azt, hogy már megint a megosztottság és a hatalmi harcok szánalmas látványát nyújtjuk?

Ordbok