tjeckiska-ungerska översättning av opět

ismétMost ismét hasonló korszakot élünk. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. 18 év elteltével ismét üdvözöljük körünkben. Vítejte opět po osmnácti letech. Ismételten lehetőségeket szalasztottunk el. Příležitosti byly opět promarněny.
már megint

megintMegint csak angolul olvasom fel: Přečtu ho, a to opět anglicky: Egyetértek a jelentéstevővel megint. Zde opět souhlasím se zpravodajem. De itt megint realizmusra intenék. Ale opět bych chtěl vyzvat k realismu.
újbólMost újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Opět nastal čas, aby se EU postavila do čela. Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Vše co chceme je, aby tento princip byl opětovně potvrzen. Aztán hirtelen újból eltűnt - és senki sem tudja, miért. Poté opět náhle zmizel - a nikdo neví proč.
újraA rossz helyeken történő újraépítés semmit nem old meg. Opětovné budování na špatných místech nic neřeší.

Ordbok