ungerska-tjeckiska översättning av sajátos

výstřední
charakteristickýKaždý z těchto regionů se vyznačuje charakteristickými rysy a postupuje vlastním tempem. Minden régió sajátos jellemzőkkel rendelkezik, és mindegyik a saját tempójában fejlődik. Charakteristickým rysem této zprávy je základní konsenzus. E jelentés sajátossága a lényegi konszenzus. Domníváme se, že takové srovnání nepřispívá k porozumění charakteristickým rysům těchto dvou totalitních režimů. Úgy véljük, hogy ez az összehasonlítás nem járul hozzá a két totalitárius rezsim sajátosságainak megértéséhez.

divný
extravagantní
neobvyklý
osobitý
podivnýNa druhé straně bychom neměli zapomínat na podivný status Kosova, jehož nezávislost není uznána všemi členskými státy Evropské unie. Másfelől nem szabad Koszovó sajátos helyzetéről sem megfeledkeznünk, amelynek függetlenségét nem ismeri el az Európai Unió összes tagállama.
specifickýMy samozřejmě chápeme a respektujeme specifický charakter sportu. Természetesen, magunk pedig elismerjük és tiszteletben tartjuk a sport sajátos jellegét. Výbor, jehož jsem členkou, je specifickým výborem Parlamentu. A bizottság, amelynek tagja vagyok, a Parlament egy sajátos bizottsága. Každý ostrov, každé území má svůj specifický charakter, identitu a problémy. Minden szigetnek, minden területnek megvan a maga sajátos jellegzetessége és identitása, és megvannak a maga sajátos problémái.

svébytný
ulítlý
zvláštníVe sportu procházíme zvláštní krizí. A sportban sajátos válságot élünk. Zdravotní péče je konec konců zvláštní oblast, která vyžaduje zvláštní přístup. Az egészségügyi ellátás végső soron egy sajátos ágazat, amely sajátos megközelítést kíván. Zvláštním problémem je řízení strukturálních fondů. Sajátos probléma a strukturális alapok kezelése.

Ordbok