ungerska-tjeckiska översättning av szűz

panna
panenskýHrozí, že extra panenský olivový olej, zelené zlato, které vždy bylo pýchou mé země, se změní v občanskou a sociální smrt. Félő, hogy az extra szűz olívaolajat, a zöld aranyat, amely mindig is földem büszkesége volt, most utoléri a polgári és társadalmi halál. Mám na mysli například extra panenský olivový olej, víno a ovoce a zejména sicilské krvavé pomeranče, které jsou ve světě jedinečné pro svůj pigment, který je bohatý na antioxidanty. Gondolok itt például az extra szűz olívaolajra, a borra és a gyümölcsre, és különösen az antioxidánsokban gazdag pigmenttartalma miatt a világon egyedülálló szicíliai vérnarancsra. To by nám umožnilo odhalovat padělky, které nacházíme v regálech supermarketů s označením "extra panenský olej", který však obsahuje směsi upravených olejů. Ez lehetővé tenné, hogy felfedjük az áruházakban folyó csalást, ahol a polcokon "extra szűz olívaolaj” címkéjű üvegekben tisztított vagy finomított olajak keverékét árulják.

Ordbok