ungerska-tjeckiska översättning av vajon

zdaMá jediná otázka je, zda je to humánní. Csak azt kérdezem, ez vajon humánus-e. Někdy pochybuji, zda hovoříme se stejnými lidmi. Néha elgondolkodom azon, vajon ugyanazokkal az emberekkel beszélünk-e. Otázkou je, zda jsou, či nejsou zabíjeni humánním způsobem. A kérdés az, vajon emberi módon ölik-e le őket.
zdaliAni nemáme sebemenší představu o tom, zdali budou cíle stanovené v balíčku skutečně splněny. Arról sincs még elképzelésünk sem, vajon a csomagban meghatározott célokat valóban be fogják-e majd tartani. Proto je přirozené pochybovat, zdali je správný čas na uplatňování technické regulace. Természetes tehát, hogy megfontolandó, vajon most van-e helye egy technikai rendelet végrehajtásának. Je třeba, abychom věděli, zdali tyto přístroje pro snímkování těla poškozují zdraví těch, kdo se jimi dobrovolně rozhodli projít. Tudnunk kell, vajon a testszkennerek károsak lehetnek-e azoknak az egészségre, akik szabadon döntenek úgy, hogy keresztülhaladnak rajta.

Ordbok