ungerska-tjeckiska översättning av veszít

prohrátPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Igaz, hogy könnyebb nyerni, mint veszíteni. Takže jestli chcete prohrát, do toho, ale je to ostuda, uděláme... Szóval, ha veszíteni akar, csak így tovább, de szégyen, hogy mi...
ztrácetToto bychom neměli ztrácet ze zřetele. Ezt nem szabad szem elől veszítenünk. Samozřejmě otázku lidských práv nesmíme v tom všem ztrácet ze zřetele. Természetesen, ennek során az emberi jogok kérdését nem veszíthetjük szem elől. Pokud systém může takto ztrácet své vlastní kumpány, je uprostřed existenciální krize. Ha egy rendszer a saját cimboráit így el tudja veszíteni, akkor az egzisztenciális válság kellős közepén van.

ztratitTyto změny však nesmí ztratit svůj impuls. E változásoknak azonban nem szabad veszíteniük lendületükből. Povězme si to jasně, Evropa může v procesu globalizace mnohem více získat než ztratit. Legyünk egyértelműek, Európa a globalizációból sokkal többet nyerhet, mint amennyit veszíthet. To je nebezpečný trend, zejména pro Evropu, jež by mohla ztratit významný podíl světového obchodu. Ez veszélyes tendencia, különösen Európa számára, amely a világkereskedelem jelentős hányadát veszítheti el.

Ordbok