ungerska-tjeckiska översättning av választ

volitMusíme najít odvahu a volit reálná východiska. Mernünk kell valós választási lehetőséget teremteni. Zároveň nesouhlasíme s výzvou volit poslance EP pomocí nadnárodních seznamů. Azzal sem értünk egyet továbbá, hogy az európai parlamenti képviselőválasztás transznacionális listákról történjen. Mám za to, že nesmíme dovolit, aby mladé ženy musely volit mezi životem doma a kariérou. Úgy vélem, nem kényszeríthetjük a fiatal nőket a háztartás és a karrier közötti választásra.
zvolitVzhledem k této možnosti zvolit si právo, na které právo se chceme odvolávat? Tekintettel erre a jogválasztásra, melyik jogra akarunk hivatkozni? Dejte tedy našim občanům šanci zvolit si, jak žít svůj život. Azaz adjunk választási lehetőséget polgárainknak abban, hogy miként élik az életüket. Jediná varianta, která se spotřebitelům nabízí, je zvolit si jinou komunikaci než prostřednictvím mobilního telefonu. Az egyetlen lehetőség a vásárlók számára az a választás, hogy nem kommunikálnak mobiltelefonon keresztül.

vybíratTato témata budou klíčová, až budeme vybírat nový směr, kterým se bude ubírat strukturální politika a politika soudržnosti v Evropské unii. Ezek a döntő kérdések az Európai Unió strukturális és kohéziós politikája új irányának megválasztásában. Mimochodem, nemáme samozřejmě právo vybírat za naše partnery odvětví - je na nich, aby je vybrali. Egyébként nyilván nincs joguk arra, hogy szektorokat válasszunk a partnereink helyett; az ő dolguk ezek kiválasztása. Íránští voliči si zaslouží, aby měli možnost vybírat si své zástupce z širokého spektra stran a názorů. Az iráni választók megérdemlik, hogy pártok és vélemények széles skálájáról választhassanak maguknak képviseletet.
vybratPředsedové vlád si mohou vybrat. A kormányfők kezében van a választás. Pane předsedající, vybrat pro 16. konferenci smluvních stran slunné Mexiko byl dobrý tah. Elnök úr, a napfényes Mexikó kiváló választás volt a COP 16 helyszínéül. Výzkumné pracovnice jsou nuceny vybrat si mezi kariérou a rodinou. Választás elé állítják a női kutatókat: karrier vagy család.
vyvolit
vzít

Ordbok