ungerska-tyska översättning av adat

Datendas
Erstens gibt es zu wenige Daten. Először is nem áll rendelkezésre elég adat. Ausreichende Daten sind die Grundvoraussetzung für dieses Ziel. E cél tekintetében alapvető követelmény, hogy elegendő adat álljon rendelkezésre. Die Massenübermittlung von Daten ist, wie die Frau Kommissarin sagte, nicht das Problem. Az ömlesztett adatátvitel, mondta a biztos asszony, nem probléma.
AngabedieDeshalb schlage ich vor, nur die Angabe der Kilokalorien pro 100 Gramm oder 100 Milliliter als Nährwertangabe. Következésképpen azt javasolom, hogy a 100 g vagy 100 ml egységre megadott kilokalória legyen az egyetlen megadott tápérték adat. Eine Angabe muss wissenschaftlich begründet sein, wobei die Gesamtheit aller verfügbaren wissenschaftlichen Daten berücksichtigt werden muss und die Beweise gegeneinander abgewogen werden müssen. Egy állítást tudományosan igazolni kell valamennyi rendelkezésre álló tudományos adat figyelembevételével, és a bizonyítékok mérlegelésével.

Ordbok