ungerska-tyska översättning av aktiválás

AktivierungdieDas eine ist die Inanspruchnahme des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz und das andere ist die Aktivierung des Solidaritätsfonds. Az egyik a közösségi polgári védelmi mechanizmus mobilizálása, a másik pedig a Szolidaritási Alap aktiválása. Es sollte klar sein, dass die Einführung eines solchen Mechanismus nicht seine automatische Aktivierung impliziert. Világosnak kell lennie, hogy egy ilyen mechanizmus kidolgozása nem jelenti egyúttal annak automatikus aktiválását is. Die Kommission sollte politische Führungskompetenz beweisen und die politische Initiative ergreifen, um einen Vorschlag zur Aktivierung dieses Mechanismus vorzulegen. A Bizottságnak bizonyítania kell politikai vezető szerepét, és politikai kezdeményezésként javaslatot kell előterjesztenie a mechanizmus aktiválása érdekében.

Ordbok