ungerska-tyska översättning av arany

golden
Es sollte daher alles getan werden, um die sprichwörtliche goldene Mitte zu finden. Ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megtaláljuk a közmondásos arany középutat. Wir müssen eine "goldene Lösung" finden, die die wirtschaftliche Nachhaltigkeit dieses Bereichs sichert. Meg kell találnunk ”az arany középutat”, hogy ez gazdaságilag fenntarthatóvá váljon. Das Jahr 2004 erweist sich im Rückblick auf die Zeit von vor fünf Jahren als das goldene Jahr der Reformen, das die Türkei wirklich näher an die EU brachte. Öt évvel korábbra visszatekintve, 2004 a reformok aranyéve volt, amely Törökországot valóban közelebb hozta az EU-hoz.
GolddasUm ein Gramm Gold abzubauen, ist es notwendig, durchschnittlich 5 000 kg Erz zu bewegen und zu bearbeiten. 1 gramm arany kinyeréséhez átlagosan 5 000 kg ércet kell kitermelni és kezelni. Die Gewinnung mit auf Bakterien basierenden Verfahren wäre umweltfreundlicher, wird derzeit aber noch nicht für Gold eingesetzt. A baktériumalapú kinyerés környezetbarátabb lenne, de ezt a módszert az arany esetében még nem alkalmazzák. Das einzige mir bekannte künftige Projekt in Europa für den Abbau von Gold befindet sich in Rumänien. Az egyetlen olyan jövőbeni európai projekt, amely az arany bányászatával kapcsolatos, romániai.