ungerska-tyska översättning av azelőtt

davor
Ich glaube wirklich, dass ich ein besserer Vater geworden bin, als ich es davor war. Azt hiszem, jobb szülővé váltam, mint amilyen azelőtt voltam. Und davor wurde der österreichische Gas-Terminal in Baumgarten von dem umstrittenen Unternehmen Centrex übernommen. Azelőtt pedig a titokzatos Centrex társaság átvette a baumgarteni osztrák gázterminált.
ehemalsDie einzige Oase des Optimismus ist meiner Meinung nach die Region Somaliland, ein ehemals britisches Protektorat. Optimizmusra szerintem egyedül a szomáliföldi régió adhat okot, amely azelőtt brit protektorátus volt.

früher
vorher
Dies bedeutet jedoch nicht, dass dieses Problem nicht schon bereits vorher wohlbekannt war. Ám ez nem azt jelenti, hogy a jelenség ne lett volna jól ismert már azelőtt is. Ja, unsere Bürgerinnen und Bürger wissen, dass sich bestimmte Dinge ändern müssen und dass wir nicht weitermachen können wie vorher. Igen, polgáraink tudják, hogy bizonyos dolgoknak változniuk kell, és nem folytathatjuk úgy, mint azelőtt. Nicht dass die Kooperation mit den USA vorher schon das Optimum erreicht hätte, aber wir haben doch zu befürchten, dass es schwieriger werden wird. Nem mintha azelőtt tökéletes lett volna az együttműködés, de attól félek, hogy most még nehezebb lesz.
zuvorZuvor diskutierten wir über soziale Fragen. Azelőtt társadalmi kérdésekről vitatkoztunk. Soviel ich weiß, hatte ihn Christian Solidarity Worldwide zwei Tage zuvor besucht. Úgy értesültem, hogy a Christian Solidarity Worldwide két nappal azelőtt látogatást tett nála. So war die Lage zuvor, und angesichts dessen stellt die Tatsache, dass wir überhaupt eine Entscheidung vorliegen haben, einen gewaltigen Erfolg dar. Így álltak a dolgok azelőtt, és ennek fényében nézve, az a tény, hogy egyáltalán döntésre jutottunk, óriási sikernek tekinthető.