ungerska-tyska översättning av butaság

Dummheitdie
Es ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Nem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság. Ich weiß, dass die Dummheit und die Gier der irischen Politiker eine Menge damit zu tun hat. Tudom, hogy ez szorosan összefügg az ír politikusok butaságával és kapzsiságával. Damit bleibt mir Frage drei: wie wäre es mit Sanktionen für Dummheit und die Sünde der Arroganz? Ebből adódik a harmadik kérdés: mi lenne, ha szankciókat vezetnénk be az emberi butaságra és arroganciára?
Aberwitzder

Torheitdie
UnsinnderDas ist natürlich vollkommener Unsinn. Ez természetesen teljes egészében butaság. - Frau Präsidentin, wir haben heute eine Menge Unsinn über grüne Arbeitsplätze gehört. Tisztelt elnök asszony! Sok butaságot hallhattam ma a környezetbarát munkahelyekről. Es wird der gleiche Unsinn behauptet, nämlich, dass daran die Schengener Abkommen schuld seien - was natürlich nicht stimmt. Ugyanarról a butaságról van szó, mint eddig is: Schengent okolják, aminek természetesen semmi valóságalapja sincsen.
Verrücktheitdie