ungerska-tyska översättning av csaló

Hochstaplerder
Betrügerder
Das ist der Freibrief für die Betrüger. Az szabad kezet ad a csalóknak. Das ist der Freibrief der grenzüberschreitenden Betrüger. Az a határokon átnyúló csalóknak ad szabad kezet. Sind die Politiker, Bürokraten und Bürger der EU notorische Betrüger? Az EU politikusai, hivatalnokai és polgárai vajon megrögzött csalók lennének?

Schwindlerder
Wir haben Professor Jones von der University of East Anglia erlebt - Schwindler! Volt szerencsénk Jones professzorhoz is, a Kelet-Angliai Egyetem munkatársához is - csaló!
Betrügerindie
Schwindlerindie
Trickbetrügerder
Bauernfängerder
Gaunerder
Freilich haben wir den Eishockeyschläger von Al Gore gesehen, der, wie ich annehme, noch immer in den staatlichen Schulen in London gezeigt wird - Al Gore, Schlange, Ölhändler, Gauner! Láthattuk Al Gore hokiütőjét, amelyet értesüléseim szerint még mindig mutogatnak London állami iskoláiban - Al Gore, olajkufár vipera, csaló! Selbst der Rechnungshof hat bereits festgestellt, dass einige Abgeordnete sich ganz offensichtlich nicht "ehrhaft" verhalten und manche von ihnen richtiggehende Gauner und Betrüger sind. Saját ellenőreink jelentették ki, hogy néhány parlamenti képviselő nem igazán érdemli meg a "tisztelt” képviselő megszólítást, sőt, közülük néhányan valójában csalók és gazemberek.