ungerska-tyska översättning av egyesület

Vereinigungdie
Die Polizei von Weißrussland ist in das polnische Haus in Iwieniec eingedrungen und hat die Aktivitäten der Polnischen Vereinigung in Belarus verhindert. A fehérorosz rendőrség behatolt az Iwieniecben lévő Lengyel Házba és megakadályozta a Fehérorosz Lengyelek Egyesületének tevékenységét. Während wir hier reden, wird im weißrussischen Iwieniec eine illegale Durchsuchung in einem der Büros der polnischen Minderheit "Vereinigung der Polen in Weißrussland" durchgeführt. Miközben mi itt beszélünk, jogtalan házkutatás zajlik a fehéroroszországi Iwieniecben lévő Lengyel Házban, a Fehérorosz Lengyelek Egyesületének egyik irodájában.
Assoziationdie

Bundder
Wir fordern weiterhin die Anerkennung des Bundes der Polen in Belarus und seiner Vorsitzenden Angelika Borys, die am 15. März 2009 gewählt wurde, durch die Behörden. Felszólítunk továbbá arra is, hogy a hatóságok ismerjék el a belarusz "Lengyelek Egyesületét” és elnökét, Angelika Borys-t, akit 2009. március 15-én választottak meg.
Uniondie
Verbandder
Ich bin über die Bildung eines Verbandes informiert, der die Eigner von Fischereifahrzeugen der britischen Flotte von unter 10 Metern Länge vereint. Tudom, hogy létrejött egy egyesület, amely összehozza az Egyesült Királyság flottájában a 10 méter hosszúság alatti hajók tulajdonosait. Deshalb unterstützt die Kommission eine entsprechende Kampagne des Verbands der europäischen Motorradhersteller und des Motorradfahrerverbands. A Bizottság ezért támogatja az Európai Motorkerékpár-gyártók Egyesületének és a Motorkerékpárosok Egyesületének erre irányuló kampányát.
VereinderMitrova ist ein Mitglied des bulgarischen Vereins "Ratko". Mitrova a "Ratko” nevű bolgár egyesület tagja.